wordsforall translations  

Roland Brolde

Certified and Sworn Translator

Member of the German Translators Association BDÜ

Translations+Editing

Home
Your added value
Services offered
The translator
Contact details
Terms of Trade
Testimonials

Page d'accueil
Votre service de traduction
Services proposés
Le traducteur
Contacter
Conditions de service
Références

Services:

• Translation, adaptation and editing from English and French to German

• Translations from German to English 

• Sworn translations (English<>German)

• Marketing and public relations texts translation and editing

• Scientific texts translation

• Technical writing

• Proofreading.

Areas of expertise:

business and economics, finance, management, law, contracts and agreements, IT (Hardware, Software), engineering, industrial manufacturing, logistics and construction, environment and science, international institutions/EU, education, society, history and humanities.

If you are uncertain with respect to coverage of your subjec matter, please don't hesitate to contact me for more information regarding your specific translation/editing requirements.

Formats: 

Files can be delivered in MS Office 2010 and OpenOffice formats, as well as in html and DTP formats. 

CAT tools used: SDL Trados STUDIO 2011, Across 6, TRADOS 8.0, SDLX 2007, OmegaT.

Payments:

Bank transfer welcome.

Rates:

Please contact me directly for a quote. Usually, invoicing will be done on a per- word or per-line (55 characters) basis of the source text. Other forms of invoicing are possible on request however.